Carvaan Malayalam, which was recently launched, has 5,000 pre-loaded tracks for offline listening