The Congress leader also accused the prime minister of making “mother Ganga cry” after bodies of suspected coronavirus victims were found floating in the river