The JD(U)’s demand came two days after party leader Mewa Lal Chaudhary resigned as Bihar’s education minister over a corruption taint